 |
精油为什么会有拉丁学名
|
|
网友答复
精油除了英文或法文的品名之外，还必须要有拉丁文的品名。这是因为，同一“纲目”的植物家族里还细分了不同“属种”的植物，而这些细分的属种只能从由拉丁名称分辨出来。
对问题补充的解释:
如上所说,拉丁文能比英语更精确的对精油其成份进行说明,因为英语中有很多词汇是源自拉丁语，拉丁语比英语古老的多，要说覆盖度，当然是英语了，但英语的发展是和拉丁语密不可分的。
再详细点的话,那就说来话长了,英语和拉丁语同属印欧语系，印欧语系又可分为东部语族和西部语族，东部语族包括：波罗地海-斯拉夫语族、印度-伊朗语族、亚美尼亚语族和阿尔巴尼亚语族；西部语族包括：凯尔特语族、意大利语族、希腊语族和日尔曼语族。英语和拉丁语同属印欧语系西部语族，英语属于西部语族的日尔曼语族，而拉丁语则属于西部语族的意大利语族。
拉丁语对英语有很大的影响，第一次大的影响公元前55-54年时，古罗马人入侵英伦三岛，到410年时，几乎占领了全岛，而古罗马军团的所说的语言就是拉丁语。
第二次大的影响是在6世纪未，圣.奥古斯丁领导的操拉丁语的罗马传教士在将基督教传入英国时也将拉丁语带入英国，如现在很多宗教术语abbot, candle, altar, amen, apostle等都是由拉丁语传入的。
第三次大的影响是在早期现代英语阶段（1500年-1700年），欧洲掀起一场学习希腊、罗马古典著作的运动，也就是文艺复兴，拉丁语和希腊语被认为是代表西方世界伟大文学遗产的语言，这一期间很多翻译家们都将拉丁和希腊语著作译成英文，同时也将很多拉丁语带入了英语。
回答者：
妆网游客
2007-12-9 21:55:44
